1. The Renegotiation of Mexico’s External Debt

SUMMARY Pedro Aspe’s article examines in detail the recent Mexican deal under Brady. It stresses the net savings in interest payments achieved as well as the reduction of the total debt. The article also examines projected indirect benefits of the Brady agreement, in forms of renewed confidence in the Mexican economy. The paper includes official Mexican government figures and projections on the impact of the Brady agreement. RESUME Trois descriptions de transactions de forme Brady L’article de Pedro Aspe étudie en détail les récentes transactions mexicaines sous le Plan Brady. Il souligne les économies nettes obtenues dans les payments à intérêts, ainsi que la réduction du déficit total. L’article étudie aussi les bénéfices indirects de l’accord Brady, sous forme de confiance renouvelée dans l’économie mexicaine. L’article inclue les chiffres officiels du gouvernement mexicain et les prédictions sur les conséquences de l’accord Brady. RESUMEN Descripción de tres experiencias bajo el Plan Brady El artículo de Pedro Aspe examina en detalle la situación reciente de México bajo el Plan Brady. Destaca los ahorros netos alcanzados en el pago de intereses, así como también en la reducción de la deuda total. También examina los beneficios indirectos proyectados del acuerdo Brady en la forma de renovada confianza en la economía mexicana. Incluye cifras oficiales del gobierno mexicano y proyecciones sobre el impacto del acuerdo Brady.