SUMMARY Gerald Corrigan’s article presents the changes already implemented by the US regulatory authorities and makes further proposals to facilitate the implementation of the Brady proposals. RESUME Le point de vue des contrôleurs bancaires L’article de Gerald Corrigan présente les changements déjà effectués par les autorités de contrôle des Etats?Unis (et présente d’autres propositions) pour faciliter la mise en pratique du Plan Brady. RESUMEN El punto de vista de los normadores bancarios El artículo de Gerald Corrigan presenta los cambios ya introducidos por las autoridades normativas de Estados Unidos, haciendo proposiciones adicionales para facilitar la implementación de la propuesta Brady.
