Accelerated Development in sub?Saharan Africa: an Agenda for Structural Adjustment Lending?

RESUME RESUME Développement accéléré en Afrique sous?saharienne (SSA): un ordre du jour pour un prêt d’adaptation structurelle? Le Rapport intitulé The Accelerated Development Report peut être envisagé comme l’exposé le plus complet à ce jour du type de politiques que la Banque Mondiale (et le FMI) souhaitent voir comprises dans les programmes d’adaptation auxquels ils prêtent. Il a des implications à la fois pour les donateurs et les bénéficiaires du fait qu’il associe explicitement augmentation de l’aide et réforme des politiques intérieures. Ce rapport indique que la priorité qu’accorde le donateur aux projets d’investissements du secteur public devrait se porter vers des prestations plus générales pour la balance des paiements et le soutien budgétaire, à condition que les beneficiaries satisfassent aux conditions de la politique choisie. Les gouvernements bénéficiaires se trouveront de plus en plus obligés de négocier la structure d’une politique économique avec des agences extérieures au lieu de préparer des budgets de développement. RESUMEN RESUMEN Desarrollo acelerado en Africa Subsahariana: ¿un programa para préstamos de ajuste estructural? El Informe de Desarrollo Acelerado puede interpretarse como la declaración más completa hasta la fecha sobre el tipo de política que el Banco Mundial (y el FMI) desea ver incluido en los programas de adjuste para los que realiza préstamos. Contiene implicaciones tanto para donantes como para beneficiarios en su coordinación explícita de ayuda incrementada con reforma política nacional. El Informe argumenta que la insistencia del donante debería desplazarse de proyectos inversionistas del sector público hacia un préstamo más general para asistencia de la balanza de pagos y presupuesto, siempre que los beneficiarios satisfagan las condiciones de la política impuesta. Los gobiernos beneficiarios se encontrarán cada vez más negociando la estructura de la política económica con agencias externas, en vez de la composición de los presupuestos de desarrollo.