SUMMARY Masahiko Agata’s article discusses Japan’s rapidly growing role in facilitating and helping fund schemes of debt reduction, particularly in the context of the Brady Plan. RESUME La contribution japonaise L’article de Mashahiko Agata examine le rôle grandissant de facilitation et d’aide aux projets de réductions du déficit en particulier dans le contexte du Plan Brady. RESUMEN Una contribución japonesa Este artículo examina el rol in crescendo de los esquemas de fondos para facilitar y ayudar en la reducción de la deuda, particularmente en el contexto del Plan Brady.
