State and Economy in Nicaragua

Summary Summary This article addresses the issue of the relationship between the state and the ‘market’ (i.e. civil society) in Nicaragua since 1979. The pre?Revolutionary concepts are discussed, and the initial shift of property in 1979–80 analysed. Two subsequent periods (1980–83 and 1984–87) are distinguished; the former characterised by high rates of state accumulation and forced savings and attempts at central control of the economy; the latter by a war economy, severe macroeconomic imbalance, and increased liberalisation. Finally, it is argued that the disarticulation of the mixed economy came about from the ‘crowding out’ of non?state activities by the state. Resumé Resumé Etat et Economie au Nicaragua Cet article adresse le problème de la relation entre les Etats?Unis et le ‘marché’ (i.e. la société civile) au Nicaragua depuis 1979. Les conceptes pré?révolutionnaires y sont discutés et le premier changement concernant la propriété en 1979–80 analysé. On distinguera deux périodes ultérieures (1980–83 et 1984–87): la première caractérisée par les taux d’intérêt élevés de l’accumulation de l’état, les économies forcées, et les tentatives de centralisation du contrôle de l’économie. La seconde, par une économie de guerre, un déséquilibre alarmant au niveau macroéconomique, et de l’accroissement de la libéralisation. Finalement, on soutiendra la thèse que la désarticulation de l’économie mixte fût provoquée par l’élimination, par 1’état, d’activités qui lui étaient indépendantes.