State and Market in Socialist Development: the case of Chinese industrial planning

SUMMARY This article examines the capacities and limits of the socialist state as an instrument of industrialisation in China. Chinese experience suggests that state involvement at all stages of socialist industrialisation should become more selective in its scope and more flexible in its managerial forms. It highlights the importance of developing a lively industrial microeconomy and striking a balance between state agencies and industrial enterprises. RESUMEN Estado y mercado en el desarrollo socialista: el caso de la planificación industrial china. Este articulo examina la capacidad y límites del estado socialista como instrumento de industrialización en China. La experiencia de este país sugiere que la participación estatal en todas las etapas de la industrialización socialista, debería ser más selectiva en su campo de acción y más flexible en sus formas administrativas. Subraya la importancia de desarrollar una microeconomía industrial dinámica y de lograr un equilibrio entre las agencias estatales y las empresas industriales. RESUMES Etat et marché dans le développement socialiste: le cas de la planification industrielle en Chine Cet article examine les capacités et les limites de l’état socialiste en tant qu’instrument d’industrialisation en Chine. L’expérience chinoise suggère que l’implication de l’état à tous les niveaux de l’industrialisation socialiste devrait devenir plus sélective dans son but et plus flexible dans ses formes directoriales. Elle souligne l’importance de développer une micróeconomie industrielle bien vivante et d’établir un équilibre entre les agences d’état et les entreprises industrielles.