SUMMARY This article argues that the armament sector in Britain contrasts sharply with that in developing countries, where it is an important element in the pattern of dependence. In Britain, the armament sector is indigenous and very advanced. It draws resources, especially scientific and technical talent, away from the civilian economy and contributes to Britain’s economic problems. Because the cost of an independent armament base is so high, Britain’s armament sector may become more like that in a developing country in the future. The alternative would be a deliberate attempt to reduce military spending and use the resources to stimulate Britain’s redevelopment. RESUME Le secteur des armements Cet article soutient que le secteur de l’armement en Grande?Bretagne contraste vivement avec celui des pays en voie de développement, où il représente un élément important de la condition de dépendance. En Grande?Bretagne le secteur de l’armement est indigène et très avancé. Il enlève les ressources, surtout le talent scientifique et technique, à l’économie civile et contribue aux problèmes économiques de la Grande?Bretagne. En raison du coût très élevé d’une base d’armements indépendante, le secteur de l’armement britannique finira peut?être dans l’avenir par s’apparenter davantage à celui d’un pays en voie de développement. L’alternative consisterait en une tentative delibérée de réduire les dépenses militaires et d’utiliser les ressources ainsi dégagées pour stimuler le redéveloppement de la Grande?Bretagne. RESUMEN El sector de los armamentos En este articulo se sostiene que el sector de los armamentos en Gran Bretaña difiere enormemente del que prevalece en los países en vías de desarrollo, donde es un importante elemento de su condición de dependencia. En Gran Bretaña, las armas se fabrican en el país y son muy perfeccionadas. Los recursos de este sector, sobre todo en el aspecto científico y técnico, se sustraen de la economía civil y suscitan en parte los problemas económicos británicos. Por ser tan alto el coste de un sector de armamentos independiente, es posible que Gran Bretaña se parezca más en et futuro a un país en vías de desarrollo. Lo contrario sería una política deliberada de reducir los gastos militares para invertir esos recursos en estimular la recuperación económica.
