The Brandt Report: Survival of a Programme?

Summary The opposition to the Brandt Report in Britain springs mainly from ideological differences with respect to the causes of the present crisis and the proper role of government in the economy, which are heightened under conditions of uncertainty. Other factors are the alleged muddling of the ethical and self?interest arguments for aiding development and pessimism about Britain’s ability to respond creatively to change in the international economic environment. Each of the objections to the Brandt Report is dismissed and suggestions are made to promote the cause of the Brandt Report further. Resume Le rapport Brandt—survie d’un programme? L’opposition au rapport Brandt en Grande?Bretagne s’explique par les divergences de vues sur les causes de la crise actuelle et sur le rôle économique dévolu au gouvernement, divergences intensifiées par l’incertitude de la conjoncture. D’autres éléments entrent en ligne de compte: la confusion supposée entre les arguments moraux et les arguments intéressés en faveur de l’aide au développement et le pessimisme à l’égard de l’aptitude de la Grande?Bretagne à réagir de façon imaginative en vue de modifier l’environnement économique international. Les objections au rapport Brandt sont écartées une par une et des suggestions sont avancées pour promouvoir la mise en oeuvre de ses recommandations. ResumeN ¿El Informe Brandt: la supervivencia de un programa? La oposición hacia el Informe Brandt en la Gran Bretaña procede principalmente de las diferencias ideológicas respecto a las causas de la actual crisis y la función apropiada del Gobierno en la economía, que se realzan bajo condiciones de incertidumbre. Otros factores son la supuesta confusión de los argumentos éticos y subjetivos para ayudar en el desarrollo y el pesimismo sobre la habilidad de la Gran Bretaña para responder de una manera creativa al cambio de ambiente económico internacional. Se rechaza cada una de las objeciones hechas al Informe Brandt y se hacen sugerencias sobre la manera de fomentar la causa del Informe Brandt.