Theme I: The Sexual Division of Labour in Rural Production System

SUMMARY This extended report discusses the conference proceedings under five themes: the sexual division of labour in rural production systems; the internationalisation of capital; social reproduction; the transition to socialism; and organisation and forms of action. Both plenary and workshop sessions are covered, while a final section deals with the conference’s own evaluation of how far it achieved its aim to elucidate new theoretical concepts and provide a forum for Third World women to discuss their work. RESUMEN Conferencia 133: La constante subordinación de las mujeres en el proceso de desarrollo En este prolongado informe se analizan las labores de la conferencia bajo cinco temas, a saber: la división sexual de la mano de obra en los sistemas de producción rural; la internacionalización del capital; la reproducción social; la transición al socialismo, y la organización y las formas de acción. Se abarcan las sesiones plenarias y las del ciclo de estudios, y en una sección final se trata la evaluación de la conferencia misma respecto a la manera de conseguir sus propósitos para elucidar nuevos conceptos teóricos y proveer un escenario para que las mujeres del Tercer Mundo analicen sus trabajos. RÉSUMÉ Conférence 133: La persistance de la subordination féminine dans le processus du développement Dans ce rapport prolongé, les travaux de la conférence, regroupés selon cinq thèmes, sont discutés: la division du travail par sexe dans les systèmes de production rurale en est un, suivi de l’internationalisation du capital, la reproduction sociale, la transition vers le socialisme et enfin l’organisation et la forme d’action à prendre. Les travaux en séance plénière et en groupe de travail sont traités, et une section venant en fin d’article est consacrée à l’autocritique faite par les participants à la conférence pour déterminer dans quelle mesure celle?ci a réussi dans sa mission de mettre au jour de nouveaux concepts théoriques et de servir de forum aux femmes du Tiers?Monde dans la discussion de leur travail.