Underemployment, Petty Production and Government Promotion Schemes in Senegal

SUMMARY Urban petty producers in underdeveloped countries provide many of the necessary wage?goods demanded by the urban and rural population at relatively cheap prices. Large numbers of youth are trained in small workshops and a flexible supply of cheap labour is maintained for large?scale industry. Yet many small producers find themselves impoverished and unable to gain access to even the basic means of production. Patterns of industrial and personal consumption have been distorted, whilst foreign capital continues to be invested in activities of little value for authentic, popular development. RESUME Sous?emploi, petite production et plans de promotion gouvernementaux Dans les pays sous?développés les petits producteurs urbains fournissent une grande part des biens de consommation demandés par la population urbaine et rurale, à des prix relativement bas. Un grand nombre de jeunes sont ainsi formés dans de petits ateliers et constituent une réserve de main?d’oeuvre bon marché et facilement adaptable pour les grandes industries. Et pourtant les petits producteurs se voient appauvris et incapables de se procurer les moyens de production les plus élémentaires. Les structures de la consommation industrielle et personnelle ont été déformées, tandis que l’on continue à investir des capitaux étrangers dans des activités de peu d’intérêt pour un développement populaire authentique. RESUMEN Senegal: bajo nivel de empleo, artesania y planes de promoción patrocinados por el gobierno Los artesanos urbanos en los países subdesarrollados proporcionan mucho de los productos requeridos por la población urbana y rural a precios relativamente bajos al alcance de sus ingresos. Muchos jóvenes reciben una formación en pequeños talleres, proporcionando así una fuente flexible de mano de obra económica destinada a las industrias de mayor escala. Sin embargo, muchos pequeños productores son pobres y no consiguen ganar acceso ni siquiéra a los medios básicos de producción. Las tendencias de consumo tanto industrial como personal han sido distorsionadas, mientras que se sigue inviertiendo capital extranjero en actividades que ofrecen pocas perspectivas para un desarrollo popular y auténtico.