SUMMARY Improvement of the international economic order must come from negotiations, not shotgun demands. These are areas of shared interest between the developing and the industrialised countries. The current recession involves enormous loss of potential production to the industrial world, a part of which can be attributed to the disruption caused by lack of preparation for and suddeness of an un ?negotiated shift of potential spending power to the OPEC countries of a mere 2 per cent of world GNP. Timely concessions are worth making to avoid such disruptions, It is in the rich countries’ interest to find a pattern of production in harmony with the needs of the developing world for a fairer share of world income. RESUMEN EI Nuevo Orden Económico Internacional—qué pueden ganar los ricos El mejoramiento del orden económico internacional debe provenir de negociaciones, no de exigencias violentas. Existen áreas de interés común entre los palses en desarrollo y los industrializados. La recesión actual implica enormes pérdidas de producción potencial para el mundo industrial, parte de las cuales pueden atribuirse a la dislocación producida por una transferencia no negociada de capacidad potencial de gasto de no más de un dos por ciento del PNB mundial en favor de los paises de la OPE P. Vale la pena hacer concesiones a tiempo para evitar tales dislocaciones. Encontrar un padrón de producción de acuerdo a las necesidades de los paises en desarrollo de obtener una parte más justa del ingreso mundial es también materia de interés para los paises ricos. RESUME Le nouvel ordre économique international—que rapporte?t?il aux riches? L’amélioration de l’ordre économique international ne saurait se réaliser que par négociation—et non par revendications militantes. Que les nations industrialisées et pays en développement aient des intérêts communs est incontestable. Le ralentissement économique se traduit pour le monde industrialisé en perte énorme de capacité productive, attribuable en partie aux bouleversements occasionnés par le virement, non ?negocié, vers des pays de l’OPEP d’un pouvoir d’achat ne moyennant que de 2 p.100 du PNB mondial. Mieux vaut faire des concessions opportunes que de provoquer de tels bouleversements. Les pays riches ont intérêt à élaborer un modèle de production qui puisse assurer au monde en développement une plus équitable répartition des revenus mondiaux.
