The Role of Business in the World Economy

Summary The Brandt Report fails to recognise that developing countries are now looking to private enterprise as the powerhouse in their development. It overemphasises redistribution (aid) as against wealth creation (of which companies are the agents) and mistakenly asserts that governments have a positive, as opposed to permissive, role to play, nationally and internationally, in promoting economic growth. Resume Le rôle des affaires dans l’économie mondiale Le rapport Brandt semble ignorer que les pays en développement considèrent de plus en plus l’entreprise privée comme le moteur de leur développement. Il met l’accent sur la redistribution (aide) aux dépens de la création de richesse (dont les entreprises sont les agents et affirme erronément que les gouvernements doivent intervenir (au lieu de laisser faire) pour promouvoir la croissance économique au niveau national et international. Resumen La función de los negocios en la economía mundial En el Informe Brandt no se reconoce que los países en vías de desarrollo buscan ahora la empresa privada como el estímulo para su desarrollo. Se realza en exceso la redistribución (la ayuda) contra la creación de riqueza (de la que son agentes las compañías) y afirma erróneamente que los gobiernos tienen una función positiva, en oposición a la función tolerante, que desempeñar en el ámbito nacional e internacional para fomentar el crecimiento económico.