Women, employment and the family: report on a colloquium comparing the women’s movement and government legislation for gender equality in Britain and Vietnam

SUMMARY This is an account of a colioquium on Women, employment and the family held in Hanoi, March 14?24, 1983 jointly organised by the Subordination of Women cluster IDS, and the Vietnamese Social Sciences Research Commission, with financial support from the Swedish International Development Authority. The main topics dicussed were the women’s movement in Britain and Vietnam, government legislation to promote women’s equality in employment and the family and research on women. As a result of the colioquium, Vietnamese women researchers asked that a Scientific Research and Information Centre on Women be set up within the Social Sciences Research Commission. RESUMEN Mujeres, empleo y familia: comparación de los movimientos femeninos y de la legislación gubernamental sobre la igualdad de géneros en Gran Bretaña y Vietnam Esta es una relación del coloquio sobre ‘Mujeres empleo y familia’ , organizado conjuntamente pro el Grupo de Estudios de la Subordinación de la Mujer del IDS y la Comisión Vietnamita de Investigacion de Ciencias Sociales, realizado en Hanoi entre el 14 y 24 de marzo de 1983, con el apoyo financiero de la institución sueca SIDA. Los principales tópicos analizados fueron los movimientos feministas, la legislación gubernamental para promover la igualdad de las mujeres en el empleo y la familia y, la investigación sobre ellas, en Gran Bretaña y Vietnam. Como resultado de este evento, las investigadores vietnamitas solicitaron la creación de un centro de información e investigación cientifica sobre las mujeres, en el seno de la Comisión de de investigación de Ciencias Sociales. RESUMES Les femmes, et la famille: une comparaison du mouvement féministe et de la législation gouvernementale pour l’égalité des sexes entre la Grande Bretagne et le Vietnam Ceci est un résumé d’un colloque sur Les Femmes, L’Emploi et la Famille tenu à Hanoi, entre le 14 et 24 Mars 1983 organise jointement par un groupe de la Subordination des Femmes, IDS, et la Commission Vietnamienne de Recherche en Sciences Societes, avec le support financier du Bureau Suédois du Déve;ppement International. Les principaux sujets traités furent le Mouvement Féministe en Grande Bretagne et au Vietnam, la législation gouvernementale pour promouvoir l’égalité des femmes devant l’emploi et la famille et la recherché sur les femmes. En tant que résultat du colloque, les chercheuses vietnamiennes ont demandé qu’un Centre de Recherche et d’Information Scientifique sur les Femmes soit cree à l’intérieur de la Commission de Recherches des Sciences Sociales.