A Chilean Perspective

RESUME RESUME Une perspective chilienne Cet article analyse le Accelerated Development Report de trois points de vue différents. Tout d’abord, il critique les prévisions excessivement optimistes du Rapport en ce qui concerne l’environnement international pour les années 1980. Deuxièmement, il critique sa croyance implicite à l’existence d’un organisme de réflexion économique, cohérent et ‘correct’ à partir duquel des politiques optimum pourraient être conclues. Enfin, il discute des résultats des politiques d’un type recommandé par le Rapport pour l’Afrique sous?saharienne, en examinant l’expérience des pays du ‘cône’ latino?américain des années 1970. Bien que des leçons ne puissent être mécaniquement transférées d’un continent à l’autre, il est important d’examiner les contradictions émergeant de politiques globables qui ont déjà été mises en oeuvre dans d’autres pays. RESUMEN RESUMEN Una perspectiva chilena Este artículo analiza el Informe de Desarrollo Acelerado desde tres puntos de vista distintos. En primer lugar, critica el pronóstico excesivamente optimista del Informe sobre el ambiente internacional para la década del 80. En segundo lugar, critica su creencia implícita en la existencia de un ente ‘correcto’ coherente de pensamiento económico, del que puedan derivarse óptimas políticas a seguir. Finalmente, somete a discusión los resultados de las políticas de un tipo por el que aboga el Informe para el Africa Subsahariana, observando la experiencia del Cono Sur de América Latina en la década del 70. Aun cuando las lecciones no pueden transferirse mecánicamente de un continente a otro, es importante examinar contradicciones que surgen de los paquetes de políticas a seguir que ya se han puesto en prática en otros países.