One Year After Brandt

Summary Governments have taken little action on the Brandt Report partly because of lack of political will, but more fundamentally because of Northern governments’ failure to understand their stake in the development of the South. Equally important are the misunderstandings on the part of both North and South of each other’s motives in the North?South dialogue, which is trapped in a vicious circle of disillusion and hostility. A summit is needed to break the stalemate. Resume Un an après Brandt Les gouvernements n’ont guère réagi au rapport Brandt, par manque de volonté politique, et surtout parce qu’ils ne comprennent pas l’importance de l’enjeu que représente le développement du sud. Le dialogue Nord?Sud est un dialogue de sourds et les malentendus créent un climat de désenchantement et d’hostilité. II faudrait un sommet pour sortir de l’impasse. Resumen Un año después de Brandt Los gobiernos apenas han tomado medidas sobre el Informe Brandt, en parte debido a la falta de voluntad política, pero más fundamentalmente debido al fracaso de los gobiernos del hemisferio norte en comprender lo que constituye su participación en el desarrollo del hemisferio sur. Igual importancia tienen las incomprensiones, por parte tanto del norte como del sur, de los motivos que anima a cada uno de ellos en el diálogo de norte a sur, que se halla encerrado en un círculo vicioso de desilusión y hostilidad. Es preciso celebrar una reunión en la cumbre para huir de este callejón sin salida.