Working Paper
Translating Northeastern Neo-Aramaic Idioms into English
Published by: Institute of Development Studies
This paper explores how to define and classify idioms, and suggests specific strategies and procedures to translate idioms from the NENA dialect Bartella (a local Aramaic dialect in Nineveh Plain) into English.